A Collaborative Data Visualisation Space for Interdisciplinary Research, Teaching, and Public Engagement